Internationale Kunden
Bedingungen und benötigte Dokumente für den Kauf bei uns. Wählen Sie Ihre Sprache.
| Wir verkaufen an: | Vorab benötigte Dokumente: |
|---|---|
| Firmen innerhalb der EU (netto) | Firmenregistrierung, Ausweis Firmeninhaber |
| Privatpersonen innerhalb der EU (plus Mehrwertsteuer) | Ausweis des Kunden |
| Firmen und Privatpersonen außerhalb der EU (netto plus 19 % Kaution, wird zurückerstattet) | Ausweis des Kunden, Firmenpapiere |
Hinweis für Zollkennzeichen: Nur von montags bis freitags. Es wird Ihr Originalausweis benötigt. Für die Ausstellung der Schilder am selben Tag müssen Sie bis 10 Uhr vormittags bei uns sein. Die Reservierung von Fahrzeugen (max. für 1 Tag) ist nur schriftlich (E-Mail an: info@pilatus.de) möglich.
| We sell to: | Documents required in advance: |
|---|---|
| EU located companies (net of VAT) | Company registration documents, passport company representative, VAT number. |
| EU located customers (plus VAT) | Buyers passport |
| Outside EU companies and consumers (net plus 19% refundable deposit) | Buyers passport, company registration documents (for companies) |
Information for 30days transfer plates: From Mon. to Fri. only. Your original passport is required. For issuing plates at the same day, you need to be with us no later than 10 o'clock in the morning. Reservation of cars (for max. 1 day) only in writing by e-mail (info@pilatus.de) possible.
| Vendemos a: | Documentos requeridos con antelación: |
|---|---|
| Empresas ubicadas en la UE (sin IVA) | Registro de la empresa, documento de identidad del representante de la empresa, NIF intracomunitario |
| Particulares dentro de la UE (más IVA) | Documento de identidad del cliente |
| Empresas y particulares fuera de la UE (neto más el 19% de depósito reembolsable) | Documento de identidad del cliente, documentos de la empresa |
Información sobre las placas de aduanas: solo de lunes a viernes. Se requiere su documento de identidad original. Para emitir las placas el mismo día, es necesario que esté en nuestra oficina antes de las 10 de la mañana. La reserva de coches (para un máximo de 1 día) solo puede realizarse por escrito por correo electrónico (info@pilatus.de).
| Mi prodajemo vozila: | Potrebna dokumentacija: |
|---|---|
| Pravnim licima (firme) koje imaju svoje sjediste unutar Europske Zajednice (EG); netto , bez placanja MWST, VAT, PDV-a. | Registracija firme, pasos/putovnica vlasnika firme (ili poslovodje, ili ovlascenog lica), identifikacioni broj firme (VAT Number, MWST-ID Nr.) |
| Privatnim licima koje imaju svoje mesto prebivalista unutar Evropske Zajednice (oni placaju neto cjenu plus MWST, VAT ili PDV) tj.brutto cjenu. | Vazeca putna isprava kupca |
| Pravnim licima cije se sjediste nalazi van granica Evropske Zajednice (tzv. trece zemlje). Ovi kupci placaju neto cjenu plus kauciju u iznosu od 19% koja se kupcu vraca nakon obavljenog izvoza. | Vazeca putna isprava kupca , registracija firme |
Napomena kod registracije automobila za izvoz (tzv.col tablice): Ove tablice imaju rok vaznosti 30 dana . Mogu se dobiti samo radnim danima (od ponedeljka do petka). Osoba na koju se registruje auto mora biti najkasnije do 10,00 sati ujutro kod nas. Subotom i nedeljom nije moguce dobiti col tablice. Rezervacija vozila je moguca, ali samo 24 sata pre dolaska po vozilo. Rezervacija se mora najaviti u pismenoj formi preko naseg eMejla info@pilatus.de
| Vindem către: | Documente necesare imediat: |
|---|---|
| Companii situate în UE (fără TVA) | Documentele de înregistrare ale companiei, pașaportul reprezentantului companiei, codul fiscal |
| Consumatori situați în UE (cu TVA) | Pașaportul cumpărătorilor |
| Companii și consumatori din afara UE (garanție rambursabilă fără și cu 19 %) | Pașaportul cumpărătorilor, documentele de înregistrare ale companiei (pentru companii) |
Informații pentru plăcuțele de înmatriculare provizorii de 30 zile: Numai de luni până vineri. Este necesar pașaportul dumneavoastră în original. Pentru emiterea plăcuțelor în aceeași zi, trebuie să veniți la sediul nostru cel târziu până la ora 10. Rezervarea mașinilor (pentru cel mult 1 zi) se poate face numai în scris prin e-mail (info@pilatus.de).
| Мы работаем с: | Необходимые документы: |
|---|---|
| Юридическими лицами на территории ЕС (без НДС) | регистрационные документы, паспорт представителя компании, идентификационный номер плательщика НДС |
| Физическими лицами на территории ЕС (с НДС) | паспорт |
| Юридическими и физическими лицами за пределами ЕС (цена без НДС + 19% возвратный депозит) | паспорт, регистрационные документы (для юр. лиц) |
Оформление регистрационных номеров для вывоза автомобиля за пределы Германии (действуют 30 дней): только с понедельника по пятницу. Необходим оригинал паспорта. Для оформления номеров в день обращения необходимо прийти в салон не позднее 10 утра. Зарезервировать автомобиль (макс. на 1 день) можно только по почте (info@pilatus.de).